йогаш

йогаш

-ем

1. литься, течь; течь струей, течь в каком-нибудь направлении

Эркын йогаш течь медленно.

Школ шеҥгечынак Чолпан эҥер йога. [/i]В. Иванов.[/i] Сразу за школой течёт река Чолпан.

Макарын чурийже мучко шинчавӱд йога. [/i]Д. Орай.[/i] По лицу Макара текут слёзы.

2. сыпаться (о сыпучем, мелком)

Касештеш. Тӱтыра гай йӱр йога. [/i]М. Шкетан.[/i] Вечереет. Сыплется мелкий дождь.

А лум йога да йога. [/i]М.-Азмекей.[/i] А снег сыплется и сыплется.

3. падать, опадать, опасть (о листьях, яблоках и т. п.)

Капка воктенысе куэ гыч лышташ йога. [/i]В. Чалай.[/i] С берёзы у ворот падают листья.

Шыжым лышташ рӱж йога – йӱштӧ телылан. [/i]Пале.[/i] Осенью дружный листопад – к холодной зиме.

(Миша ден Вачий) ик гана рӱзалтат – анис олма-влак мландыш пыде-подо шоктен йогат. [/i]Б. Данилов.[/i] Миша и Вачи встряхнут раз яблоню, яблоки сорта «анис» с шумом падают на землю.

Сравни с:

велаш

4. падать, выпадать, вылезать (о волосах, зубах, а также о шерсти у животных и о перьях у птиц)

(Лаврушын аважын) чурий начкаже кӧргыш пурен, куптыргыл пытен, шинчаже йӧршын тӱлыжген, сур ӱпшат йогаш тӱҥалын. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Лицо у матери Лавруша запало, стало морщинистым, глаза потускнели, начали выпадать седые волосы.

Маскаже мӱгыра, межше йога. [/i]Тушто.[/i] Медведь рычит, шерсть вылезает.

Сравни с:

илнаш (ӱп)

5. течь; протекать, пропускать жидкость вследствие неисправности

Таз йога таз течёт.

Вочко йогаш тӱҥалын. Бочка стала протекать.

6. перен. литься, течь (о словах, речи, мелодии)

(Кочамын) шомакше памашла веле йога. [/i]Б. Данилов.[/i] Слова дедушки льются, как родничок.

Лачак вӱдла муро сем йоген. [/i]С. Вишневский.[/i] Словно река лилась мелодия.

7. перен. собираться, собраться постепенно; идти потоком

Уржа пасу гоч, аҥысыр корно дене, олачан-вулачан койын, еҥ-шамыч йогат. [/i]Д. Орай.[/i] Через ржаное поле по узкой тропинке идут потоком люди, одетые в пёструю одежду.

8. перен. идти, протекать, проходить (о времени, о состоянии)

Кече эртен – весе толын. Жап эре ончык йоген. [/i]Д. Орай.[/i] День прошёл, приходит другой. Время постоянно текло вперёд.

Жап йогын вӱдла чарныде йога, нимогай вий тудым чарен ок керт. [/i]О. Шабдар.[/i] Время течёт беспрестанно, как река, его не может остановить никакая сила.

9. перен. мелькать, промелькать, промелькнуть

Пӱнчӧ, кож ден нулго-влак поезд ваштареш вӱдла йогат. [/i]В. Дмитриев.[/i] Мимо поезда, словно вода, промелькают сосны, ели и пихты.

10. перен. литься; освещать, осветить (об огне, свете)

Окна гыч тул волгыдо йога. [/i]Ю. Артамонов.[/i] С окон льётся свет огня.

11. перен. течь; вспоминаться, вспомниться

Тудын (Карпушын) шонымашыже йорга эҥерла йоген. [/i]М. Шкетан.[/i] Мысли у Карпуша текли, как игривая река.

Составные глаголы:

– йоген волаш

– йоген каяш

– йоген лекташ

– йоген пураш

– йоген пыташ

– йоген толаш

– йоген шинчаш

– йоген эрташ

Идиоматические выражения:

– шуко вӱд йоген

– ломыж йога